Stai bene? - Vorrei che la gente smettesse di chiederlo.
I wish people would stop asking me that.
Se solo la gente smettesse di trattarmi come una bambina...
If only people will just stop treating me like a child...
Perché sa che perderebbe un gran numero dei suoi clienti se la gente smettesse di aver paura dell'al di là...
Because it knows that it would lose a great amount of its customers... if people lose their fear to the Great Beyond
Vorrei che la gente smettesse di dirmi di non preoccuparmi.
I wish people would stop telling me not to worry.
Si beh, magari se la gente smettesse di mangiare e bere tanto vicino a dei resti anrichi di 10.000 anni...
Yes, well, maybe if people stop insisting on having food and liquid in such close proximity to the 10, 000-year-old equipment...
Vorrei davvero che la gente smettesse di capitarmi all'improvviso davanti.
I really wish people would stop sneaking up on me.
Ti abbiamo coinvolto in questo caso perche' la gente smettesse di morire.
Go away. The reason we brought you in on this case was so that people would stop dying.
Gradirei che la gente smettesse di lasciare il palco come una furia.
You know what? I would appreciate it if people would stop storming off the stage.
Sei sicuro? Vorrei davvero che la gente smettesse di chiedermelo.
I really wish people would stop asking me that.
Credo che il mondo sarebbe migliore se la gente smettesse di girare attorno alle cose, non credi?
I think the world would be a lot better if people could just stop beating around the bush, you know?
Mi piacerebbe che la gente smettesse di credere a queste cazzate, ma non penso che quel che serva sia trovare dei nuovi momenti salienti, nuovi miti da celebrare (e da vendere).
I would like people to stop believing these bullshit, but I don’t believe we need to find new noteworthy moments, or new myths to celebrate (and sell).
Dio, vorrei che la gente smettesse di dirmelo!
God, I wish people would stop saying that to me!
Starei meglio se la gente smettesse di parlare sottovoce e di dirmi che è normale soffrire.
I'd be a lot better if people quit speaking in quiet voices and telling me it's okay to grieve.
Vorrei davvero che la gente smettesse di dirlo.
I really wish that people would stop saying that.
Quanto vorrei che la gente smettesse di dire cosi'!
Ugh! I wish people would stop saying that.
Starei meglio se la gente smettesse di fissarmi come se fossi corrotta.
I'd be doin' a lot better if people would stop starin' at me like I'm dirty.
L'FBI gradirebbe molto... se la gente smettesse di fare falsi annunci per avere 15 minuti di gloria.
The FBI would greatly appreciate it if people would stop making false claims to get their 15 minutes of fame. Thank you.
Se la gente smettesse di andare a questi spettacoli, il traffico e gli abusi diminuirebbero”.
If people stopped going to these shows, the abuse and baby market would decrease."
Vorrei davvero che la gente smettesse di dirmi,
I really wish people would stop telling me,
Se la gente smettesse di avere l’ opportunità di imparare o sperimentare cose nuove, ne va a loro svantaggio.
If people shut out their opportunities to learn or experience new things it is their disadvantage.
Se la gente smettesse di comprare il riso da Tohoku, ci sarebbe un bel problema da risolvere.”
If people stop buying rice from Tohoku,... we’ll have a tricky problem.”
Coloro che hanno interessi in gioco, ribatteranno senz'altro che la povertà aumenterebbe se la gente smettesse di comprare la seta.
Those with vested interests will undoubtedly argue that poverty will increase if people stop buying silk.
6.0335459709167s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I wish people would stop asking me that. 